КАК Я ПОКУПАЮ ДЕТСКИЕ КНИГИ
Мои личные кабинеты в книжных онлайн-магазинах говорят о том, что за годы 2014-2016 мной было потрачено около 28 000 руб. на книги, из этого 90% на детские книги.
Что это за издательства?
"Мелик-Пашаев", "Манн, Иванов и Фербер", "Речь", "Облака".
В принципе, не вижу смысла покупать книги каких-либо других издательств для детей. Несмотря на то, что в 2014-2015 гг. и на прилавках обычных супермаркетов можно было найти сравнительно годную литературу издательств "Стрекоза", "Профи-пресс" для очень маленьких, "Самовар", а в фикс-прайсах иногда появляются богато иллюстрированные сказки "Комсомольская правда", "Рипол КиТ" и историческая серия для детей постарше изд-ва "Дрофа Плюс", из которых я покупала самые лучшие.
Там же я нашла репринт баллад Жуковского, иллюстрации которых пугали меня в детстве (видимо, поэтому книга и попала в разряд "все по 50 рублей"), но выполнены они на непревзойденном уровне.
Критериями покупки являются образность (а не няшность), природность цвета (а не обязательно его яркость), адекватность перевода (if any), качество бумаги, которое потенциально позволит передавать книги по наследству, доступность текста для детского слуха, и наконец, система ценностей (о, боги!) редактора.
И еще один критерий, который трудно описать: некая удаленность иллюстраций от цифрового мира (детскими книгами должны заниматься не дизайнеры, а художники, и, наверное, эта мысль не моя).
Не обошлось и без экспериментов и разочарований.
Например, изд-во "Акварель" не считает нужным именовать курочку Рябу с заглавной буквы, раз это у нее такая рябая расцветка; причина умиления мамских форумов в 2015г. "Сказки для маленьких принцесс", испещрены ошибками (изд-во "Майстер-класс"); а книга "100 сказок Сутеева" отпечатана на такой бумаге, что становится жалко дерево, вырубленное зря (изд-во "Малыш").
Сегодня пришла последняя партия книг в уходящем году. И они не подведут :)
